Перейти к содержимому


Фотография

Окружённые: Вычитка перевода


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Odd Thomas

Odd Thomas

    Администратор

  • Администраторы
  • 184 сообщений

Отправлено 18 Август 2014 - 09:46

Приветствуем участников нового проекта по переводу романа Дина Кунца "Surrounded/Окружённые" на русский язык. Проект проводится силами российского фан-клуба Дина Кунца.

Данный роман был написан Дином Кунцом и опубликован в 1974 году, является вторым романом из серии про Майка Такера.

Роман "Земля с привидениями" не переводился на русский язык, но переводчик Валерий Ледовской совместно с редактором Анной Михайловой решили нам подарить возможность представить его русскоязычной публике.

Любой желающий участник форума имеет возможность публиковать комментарии к рабочим материалам перевода, которые будут учтены в окончательном варианте перевода. Наиболее активные участники обсуждения будут упомянуты в окончательном варианте перевода.

При публикации комментария к какой либо фразе в переводе просьба указывать главу и номер страницы, а также цитировать ту часть перевода, к которой относится к комментарий.

Всем спасибо за участие!

Рабочие материалы перевода:

 

Глава 1: Прикрепленный файл  Surrounded_01-ready.doc   60,5К   0 Количество загрузок: (18.08.2014)

Глава 2: Прикрепленный файл  Surrounded_02-ready.doc   100К   0 Количество загрузок: (18.08.2014)

Глава 3: Прикрепленный файл  Surrounded_03-ready.doc   66К   0 Количество загрузок: (18.08.2014)

Глава 4: Прикрепленный файл  Surrounded_04-ready.doc   89,5К   0 Количество загрузок: (18.08.2014)

Глава 5: Прикрепленный файл  Surrounded_05-ready.doc   63,5К   0 Количество загрузок: (05.11.2014)

Глава 6:

Глава 7:

Глава 8:

Глава 9:

Глава 10:

Глава 11:

Глава 12:

Глава 13:

Глава 14:

Глава 15:

Глава 16:

Глава 17:

Глава 18:

Глава 19:

Глава 20:

Глава 21:

Глава 22:

Глава 23: (будет доступна в окончательном варианте перевода)

 

 

---------------------------------------------

Рабочие материалы не являются окончательным вариантом перевода.

Скачивать файлы могут только зарегистрированные участники форума.
(чтобы стать зарегистрированным участником форума, достаточно всего лишь потратить пару минут на регистрацию).






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных